home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
;Language: Italiano (ITA) ;Updated: August 21, 2005 ;Author: Dmitry Malyshev <DMalyshev@inbox.ru> ;Translator: Umberto Furlan <umberto@hilltop.it> ;This section contains language's name and version [Language Name] Language=Italiano (ITA) Version=3.08 ;This section contains charset's value. See Charsets.txt for details. [Charset] Constant=0 ;This section contains language string table [String Table] Menu_File=File Menu_File_Open=Apri... Menu_File_Save=Salva con nome... Menu_File_SelectScanner=Seleziona sorgente... Menu_File_Acquire=Scansiona Menu_File_PrinterSetup=Imposta stampante... Menu_File_PrintPreview=Anteprima di stampa... Menu_File_Print=Stampa... Menu_File_Exit=Exit Menu_Service=Tools Menu_Service_GoTo=Vai a Menu_Service_AddToFavourite=Aggiungi cartella ai favoriti Menu_Service_DeleteFromFavourite=Rimuovi cartella dai favoriti Menu_Service_DeleteAllFavourites=Elimina lista favoriti Menu_Service_CopyToClipboard=Copia immagine Menu_Service_SelToClipboard=Copia selezione Menu_Service_CopyFromClipboard=Incolla immagine Menu_Service_SelFromClipboard=Incolla selezione Menu_Service_SlideShow=Presentazione Menu_Service_FullScreen=Schermo intero Menu_Service_Convert=Conversione formato... Menu_Service_Preferences=Preferenze... Menu_Service_Favorites=Preferiti Menu_Service_SetWallpaper=Imposta sfondo Menu_Edit=Modifica Menu_Selection=Seleziona Menu_Adjust=Regola Menu_Filter=Filtri Menu_Effects_Undo=Annulla Menu_Effects_Redo=Ripeti Menu_Effects_FHor=Ruota orizzontalmente Menu_Effects_FVer=Ruota verticalmente Menu_Effects_Crop=Ritaglia selezione Menu_Effects_Resample=Ridimensiona... Menu_Effects_RemoveRedEyes=Correzione occhi rossi Menu_Effects_BW=Converti in scala di grigi Menu_Effects_Negative=Negativo Menu_Effects_Equalize=Equalizza Menu_Effects_Edge=Trova bordi Menu_Effects_Emboss=Rilievo Menu_Effects_Blur=Sfuoca Menu_Effects_Highpass=Aumenta definizione Menu_Effects_HPLevel1=Livello 1 Menu_Effects_HPLevel2=Livello 2 Menu_Effects_HPLevel3=Livello 3 Menu_Effects_LowPass=Diminuisci definizione Menu_Effects_LPLevel1=Livello 1 Menu_Effects_LPLevel2=Livello 2 Menu_Effects_Contrast=Luminositα e Contrasto... Menu_Effects_ExEqualize=Livelli... Menu_Effects_FFT=Trasformazione Fast Fourier... Menu_Effects_Gamma=Gamma... Menu_Effects_Sharpen=Metti a fuoco... Menu_Effects_UserFilter=Filtro personalizzato... Menu_Effects_BumpMap=Rilievo... Menu_Effects_Lens=Lente... Menu_Effects_Wave=Onde... Menu_Effects_Morph=Morph... Menu_Effects_Rotate=Ruota... Menu_Adjust_HSV=Hue\Saturazione\Valore... Menu_Adjust_HSL=Hue\Saturazione\Luminositα... Menu_Adjust_RGB=Rosso\Verde\Blu (RGB)... Menu_View=Visualizza Menu_View_NavPanels=Elenco Cartelle Menu_View_FavPanels=Elenco Files Menu_View_UseViewer=Visualizzatore Menu_View_CoolBar=Strumenti Menu_View_StatusBar=Barra stato Menu_View_TurnList=Elenco Menu_View_TurnThumb=Miniature Menu_View_Layout=Layouts Menu_View_RightLayout=Pannello comandi a Destra Menu_View_LeftLayout=Pannello comandi a Sinistra Menu_View_ShowHide=Mostra/Nascondi Menu_View_Zoom=Zoom Menu_Help=Help Menu_Help_Help=ForceVision Help Menu_Help_Home=Home Page Menu_Help_Feedback=Supporto Tecnico Menu_Help_Forum=ForceVision Forum Supporto Tecnico Menu_Help_About=Informazioni su... Menu_Address_Panel=Dettaglio Files Menu_Files_Panel=Elenco Files Menu_Navigator_Panel=Navigatore Menu_Folder_Panel=Elenco Cartelle Viewer_Caption=ForceVision WallPaper_Center=Imposta come sfondo centrato WallPaper_Tile=Imposta come sfondo affiancato WallPaper_Stretch=Imposta come sfondo adattato MouseType_Scroll=Scorri immagine MouseType_Select=Rettangolo MouseType_SelectPolygon=Poligono MouseType_SelectCircle=Ellissi MouseType_SelectLasso=Lasso MouseType_SelectMagicWand=Bacchetta Magica MouseType_DeSelect=Deseleziona VToolBox_Open=Apri... VToolBox_Save=Salva con Nome... VToolBox_Previous_image=Precedente VToolBox_Start_Slide_Show=Avvia presentazione VToolBox_Pause=Pausa VToolBox_Next_image=Successiva VToolBox_Zoom_in=Zoom + VToolBox_Zoom_out=Zoom - VToolBox_Mouse_mode=Modalitα mouse VToolBox_Effects=Effetti VToolBox_Wallpaper=Sfondo desktop VToolBox_RotateLeft=Ruota a Sinistra VToolBox_RotateRight=Ruota a Destra Preferences=Preferenze Node_ForceVision_Preferences=Preferenze Node_ForceVision_General=Generale Node_ForceVision_Browser=Browser Node_ForceVision_Viewer=Visualizzatore Node_ForceVision_FileTypes=Tipo Files Node_ForceVision_Thumbnails=Miniature Node_ForceVision_Transitions=Transizioni GeneralGroup=Generale Languages=Lingua: Find_More_Languages=Cerca altre lingue GeneralGroup_DelayOpen=Ritardo apertura (millisecondi): GeneralGroup_DelayOpenBool=Usa ritardo apertura GeneralGroup_AtTop=Finestra principale in primo piano GeneralGroup_AtTop_Description=(Se selezionato ForceVision rimane sempre in primo piano.) GeneralGroup_ListStyle=Stile elenco files GeneralGroup_ListStyle_List=Elenco: contiene icone e nomi files GeneralGroup_ListStyle_Details=Dettagli: contiene icone, nomi files e altri dettagli GeneralGroup_FileInf=Mostra informazioni sul file GeneralGroup_FileInf_Description=(Mostra informazioni file sulla barra del titolo della finestra preview.) GeneralGroup_PathSave=Salva il contenuto e dettagli nel file specificato GeneralGroup_PathSave_Description=(Indicare il percorso completo del file che conterrα i dettagli.) GeneralGroup_StartWork=Ricorda l'ultimo percorso utilizzato GeneralGroup_SlideShowInterval=Intervallo presentazione (s.): GeneralGroup_SlideShowInterval_Description=(definisce l'intervallo fra una immagine e l'altra in modalitα Presentazione.) GeneralGroup_CloseOnEsc=Esci da ForceVision con il tasto Esc FileTypeGroup=Associazione tipo files FileTypeGroup_Select=Indicare i tipi file associati a ForceVision: FileTypeGroup_SelectAll=Tutti FileTypeGroup_UnSellectAll=Nessuno FileTypeGroup_Attention=E' richiesto il riavvio di Windows in alcuni casi. ViewerGroup=Visualizzatore ViewerGroup_Quality=Rendering ViewerGroup_Quality_Speed=Aggressivo ViewerGroup_Quality_Balance=Bilanciato ViewerGroup_Quality_Quality=Qualitα ViewerGroup_Quality_Delay=Filtro ritardato ViewerGroup_Quality_Delay_Description=(Abilita filtraggio in background per permettere zoom e scrolling veloci.) ViewerGroup_Back=Background ViewerGroup_Back_Type_Description=(Imposta il tipo background per la finestra visualizzatore.) ViewerGroup_Back_Type1=Solido ViewerGroup_Back_Type2=Motivo ViewerGroup_Back_Type3=Scacchiera ViewerGroup_Back_Type4=Diagonali ViewerGroup_Back_Type5=# - Shading 1 ViewerGroup_Back_Type6=# - Shading 2 ViewerGroup_Back_Type7=/ - Shading ViewerGroup_Back_Type8=\ - Shading ViewerGroup_Back_Type9=- - Shading ViewerGroup_Back_Type10=| - Shading ThumbGroup=Miniature ThumbGroup_Size=Dimensione ThumbGroup_Size_Small=Piccola (80x60) ThumbGroup_Size_Standart=Normale (120x90) ThumbGroup_Size_Big=Larga (160x120) ThumbGroup_Size_Height=Altezza ThumbGroup_Size_Width=Larghezza ThumbGroup_Size_Thumb=Miniutura ThumbGroup_Quality=Rendering ThumbGroup_Quality_Speed=Aggressivo ThumbGroup_Quality_Quality=Bilanciato ThumbGroup_Quality_Super=Qualitα ThumbGroup_ThumbEffects=Effetti miniature ThumbGroup_ThumbEffects_SoftShadow=Ombreggiatura ThumbGroup_ThumbEffects_SoftShadow_Description=(Aggiungi effetti ombreggiatura alle miniature.) TransitionsGroup=Transizioni TransitionsGroup_Standart_Options=Opzioni Standard TransitionsGroup_SlideShow_Options=Opzioni Presentazione TransitionsGroup_Options_Type0=Nessuna TransitionsGroup_Options_Type1=Dissolvenza incrociata TransitionsGroup_Options_Type2=Dissolvenza Out TransitionsGroup_Options_Type3=Dissolvenza In TransitionsGroup_Options_Type4=Dissolvenza Out-In TransitionsGroup_Options_Type5=Sx-Dx 1 TransitionsGroup_Options_Type6=Sx-Dx 2 TransitionsGroup_Options_Type7=Dx-Sx 1 TransitionsGroup_Options_Type8=Dx-Sx 2 TransitionsGroup_Options_Type9=S∙-Gi∙ 1 TransitionsGroup_Options_Type10=Up-Down 2 TransitionsGroup_Options_Type11=Gi∙-S∙ 1 TransitionsGroup_Options_Type12=Gi∙-S∙ 2 TransitionsGroup_Options_Type13=Da Sopra a Sinistra TransitionsGroup_Options_Type14=Da Sopra a Destra TransitionsGroup_Options_Type15=Da Sotto a Sinistra TransitionsGroup_Options_Type16=Da sotto a Destra TransitionsGroup_Options_Type17=Muovi Sx-Dx 1 TransitionsGroup_Options_Type18=Muovi Sx-Dx 2 TransitionsGroup_Options_Type19=Muovi Dx-Sx 1 TransitionsGroup_Options_Type20=Muovi Dx-Sx 2 TransitionsGroup_Options_Type21=Muovi S∙-Gi∙ 1 TransitionsGroup_Options_Type22=Muovi S∙-Gi∙ 2 TransitionsGroup_Options_Type23=Muovi Gi∙-S∙ 1 TransitionsGroup_Options_Type24=Muovi Gi∙-S∙ 2 TransitionsGroup_Options_Type25=Punti casuali TransitionsGroup_Options_Type26=Rettangoli casuali TransitionsGroup_Options_Type27=Centra 1 TransitionsGroup_Options_Type28=Centra 2 TransitionsGroup_Options_Type29=Centra Zoom 1 TransitionsGroup_Options_Type30=Centra Zoom 2 Convertation=Converti formato... Convertation_InFolder=Cartella corrente: Convertation_ConFiles=Files da convertire: Convertation_Option=Opzioni Convertation_Option_Format=Formato: Convertation_Option_Extension=Extensione: Convertation_Option_UpperCase=Maiuscolo Convertation_OutFolder_Extension=Cartella destinazione: Convertation_Convert=Converti Convertation_Next=Avanti > Convertation_Cancel=< Indietro Resample=Ridimensiona Resample_PixelDimensions=Dimensioni pixel Resample_PixelDimensions_Width=Larghezza: Resample_PixelDimensions_Height=Altezza: Resample_ConstrainProportions=Mantieni proporzioni Resample_OK=OK Resample_Cancel=Annulla FolderSelection=Selezionare la cartella di destinazione FolderSelection_Choice=Seleziona cartella About=About - ForceVision About_HomePage=Home Page: www.forcevision.net About_eMail=Commenti e Supporto: support@forcevision.net About_Text=ForceVision Φ un potente tool multilingua di visualizzazione immagini, con funzioni di modifica e conversione formato. Per segnalazioni errori, commenti e altro inviate una mail a: support@forcevision.net. Per aggiornamenti del prodotto visitate il nostro sito www.forcevision.net. Grazie per la vostra scelta! Status_TotalMemory=Total physical memory Status_OccupiedMemory=Occupato Status_Interpreter=Tradotto da Umberto Furlan <umberto@hilltop.it> Message_EndFolder=Fine cartella corrente. Vuoi aggiungere la cartella ai favoriti? Message_NotValidInteger=Il numero inserito non Φ valido! Message_Converting_Successful= files sono stati convertiti con successo in Message_Converting_Format=Selezionare il formato del file. Message_Converting_Extension=Selezionare l'estensione del file. Message_Converting_Folder=Selezionare la cartella di destinazione. TransitionsGroup_Standart=Forza transizioni in modalitα Standard TransitionsGroup_SlideShow=Forza transizioni in modalitα Presentazione TransitionsGroup_Options_Type=Tipo Transizione: TransitionsGroup_Options_Duration=Durata (ms.): ViewerGroup_Back_Color=Colore primario: ViewerGroup_Back_Color_Description=(Imposta colore background e colore di avvio in modalitα gradient.) ViewerGroup_Back_EndColor=Colore secondario: ViewerGroup_Back_EndColor_Description=(Imposta colore finale in modalitα gradient.) ViewerGroup_Back_Type=Tipo: ThumbGroup_Size_Custom=Personalizzate ViewerGroup_Image_Center=Centratura automatica: posiziona l'immagine corrente al centro del viewer. Menu_Service_AutoShrink=Adatta automaticamente Menu_Service_AutoNormal=Normale ViewerGroup_Image_AutoShrink=Adatta automatico ViewerGroup_Image_AutoNormal=Normale ViewerGroup_Zooming=Zooming ViewerGroup_Image_AutoZoom=Zoom automatico ViewerGroup_Image=Immagine Menu_Service_CenterImage=Centra automaticamente Menu_Service_AutoZoom=Zoom automatico FolderSelection_OK=OK Preferences_OK=OK Preferences_Cancel=Annulla Preferences_Apply=Applica Menu_File_URL=Apri URL... URL_Caption=Apri URL URL_Open=Apri URL_Cancel=Annulla URL_Example=Inserire l'URL da aprire. Per esempio: htttp://forcevision.net/images/splash.jpg ;This section contains filename of ForceVision's help [Help] Help_Filename=ForceVision_it.chm 
